Elle a joué la reine Élisabeth II dans The Queen de Stephen Frears, ce qui lui a valu un Oscar. Mais Helen Mirren n'est pas devenue royaliste pour autant. C'est pourquoi le non poli mais ferme qu'elle a donné à une invitation de Buckingham Palace a fait chuchoter dans les milieux aristocrates.
Mirren se prend-elle pour une reine pour dire non à la reine? La réponse de l'actrice: «Je tournais dans le Dakota du Sud et je ne pouvais pas changer mon horaire. Je suis attristée de n'avoir pu être là.»
Plus de 6000 km séparent l'État américain de la capitale anglaise... on peut dire que c'est assez pour avoir le droit de manquer un repas, si royal fût-il.