Une scène du court métrage Le camarade, dans laquelle l'ex-recteur de l'UQAM Claude Corbo est présenté à tort comme un ancien sympathisant felquiste, a été modifiée.
Le film porte sur son frère Jean, mort à 16 ans pendant qu'il transportait une bombe. La version originale comportait une scène montrant un jeune Claude Corbo dans un bar, en train de discuter stratégie avec deux autres personnes.
Dans cette scène, les paroles échangées ont été remplacées par de la musique. Son nom figurait même au générique, avec celui du comédien l'incarnant. Le nom de Claude Corbo a été enlevé et remplacé par «frère de Jean Corbo», indique le coproducteur Elias Djemil. Par contre, la scène où la mère des frères Corbo s'inquiète pour son fils Claude et ses «affaires de politique» est maintenue, dit M. Djemil.
Le réalisateur-scénariste, Benjamin Tessier, a quant à lui présenté ses excuses en entrevue à La Presse, en disant qu'il avait commis une erreur.
Le court métrage, qui doit être présenté au Festival de cinéma de la ville de Québec le 21 septembre, sera donc présenté dans sa version corrigée. Claude Corbo n'a pas souhaité commenter la modification de la scène en question.