Sur le plateau de Dans une galaxie près de chez vous 2, des figurants en toge patientent sur des bancs d'église. Entre deux prises, les Édith Cochrane, Salomé Corbeau, Réal Bossé, Didier Lucien pouffent de rire avant de retrouver leur contenance.

Ce jour-là, on s'attaque à une scène maîtresse du film, qui sortira en salle au printemps prochain. «Les membres de l'équipage sont faits prisonniers par les archers qui les amènent voir le gouverneur suprême, qui est joué par Alexis Martin. Cette rencontre va être un pivot dramatique dans l'histoire et amener une série d'aventures», explique l'auteur Pierre-Yves Bernard.

Nous sommes en 2039. Cela fait six ans que le vaisseau Romano Fafard est parti en mission, envoyant des sondes et explorant l'univers. Il faut absolument trouver une nouvelle planète où reloger les Terriens, étouffés par la pollution. Mais voilà que l'une des sondes s'est égarée. L'équipage du Romano Fafard soupçonne qu'elle s'est écrasée sur la planète Crème-hydratante- pour-le-visage-qui-soulage-la- peau-sèche. Le genre de nom qui nous vient en tête lorsque l'imagination arrive en panne sèche après avoir baptisé 750 000 planètes.

Pour le deuxième volet cinématographique de Dans une galaxie près de chez vous - dont le tournage a débuté le 15 septembre - les auteurs Pierre-Yves Bernard et Claude Legault ont parachuté leurs personnages dans le monde des Crémeux. Une civilisation qui, sur le plan technologique et social, est plus près de l'Empire romain que de l'Empire américain. Trois ans après la parution de la première version filmique de la série culte de Vrak-TV, les fans de Dans une galaxie... vont retrouver leurs héros là où ils les avaient laissés.

Auteurs intergalactiques

«C'est comme si on s'était dit salut la veille et rattrapés le lendemain», affirme Claude Legault, qui a encore une fois collaboré au scénario en plus de jouer le vaillant Flavien Bouchard.

Il faut dire que, depuis la sortie du premier film, Legault et son complice Pierre-Yves Bernard ont frayé dans des galaxies à des années-lumière du Romano Fafard. Leur mission sur la planète nocturne de Minuit, le soir, couronnée d'éloges et de quelques Gémeaux, leur a permis de partir à la conquête du marché télévisuel international.

Le passage d'une dimension à l'autre n'a pas été trop... schizophrénique?

«Ces personnages nous ont habités pendant les 65 épisodes de la série. On a replongé là-dedans avec un grand naturel, quittant les zones d'ombre de Minuit, le soir pour aller dans la comédie. Comme auteur, j'ai la chance de passer facilement d'un pôle à l'autre», concède Pierre-Yves Bernard.

Le jeune réalisateur Philippe Gagnon succède à Claude Desrosiers (qui était occupé avec Les hauts et les bas de Sophie Paquin) aux rênes de ce projet de 3,5 millions de dollars. «Je connaissais bien la série et je trouvais cet univers fantastique», confie-t-il.

Claude Legault affirme qu'il n'est pas question d'une «nouvelle génération» de Dans une galaxie à la télé. En revanche, un troisième volet au grand écran n'est pas exclu. Et puis, mine de rien, Dans une galaxie près de chez vous célébrera l'année prochaine ses 10 ans.

«Oui, on a beaucoup de fans chez les enfants et les ados, affirme Claude Legault. Mais des fans finis de Galaxie, il y en a chez les 20-30 ans et même parmi les grands-parents! En vieillissant, les petits «pognent» les jokes qu'ils ne saisissaient pas avant. Tu écoutes ça et tu ne te sens pas niaiseux.»