La sortie du film américain adapté du roman Les Cerf-volants de Kaboul a été retardée de six semaines en raison de craintes pour la sécurité des deux jeunes Afghans qui y jouent, a annoncé vendredi un porte-parole du studio Paramount Vantage à Los Angeles.
«À la demande du principal du collège des enfants, nous avons retardé la sortie du film (en Amérique du Nord) au 14 décembre, soit après la fin de leur année scolaire», a précisé ce porte-parole dans un communiqué. Le film devait initialement sortir le 2 novembre.
Les Cerf-volants de Kaboul, The kite runner en version originale, est un roman à succès de l'Américain d'origine afghane Khaled Hosseini. Il raconte la vie de deux enfants, l'un pachtoune, l'autre de l'ethnie rivale hazara, sur fond de l'histoire tragique de l'Afghanistan de ces 30 dernières années.
Mais le studio a estimé que les deux enfants d'une douzaine d'années jouant les rôles principaux, et dont l'un est violé dans le scénario, pourraient se retrouver en danger.
«La situation en Afghanistan s'est beaucoup détériorée depuis que nous avons sélectionné les enfants pour leurs rôles. Au regard des changements sur le terrain à Kaboul, il nous a semblé que nous devions prendre des mesures pour assurer leur sécurité», a souligné Paramount Vantage, évoquant la possibilité de leur faire quitter la capitale.
«Nous mettons au point un plan pour que les enfants soient hors de Kaboul pendant l'exploitation du film. Nous remercions les garçons et les familles de leur participation au long métrage et nous promettons de faire tout notre possible pour leur sécurité», a assuré le studio.
(AFP)