«Je suis née dans une famille catholique, j'ai grandi dans un famille catholique et ça ne ferait pas plaisir à ma grand-mère si je jouais dans un film anticatholique ou antireligieux.
«The Golden Compass (La boussole d'or en version française, à l'affiche dès le 7 décembre) n'est pas ce genre de film», a répondu Nicole Kidman, hier en conférence de presse à Londres, interrogée sur la controverse qui entoure la sortie du film de Chris Weitz tiré du premier tome de la trilogie de Philip Pullman - dans laquelle l'Église n'a, en effet, pas le beau rôle.
«C'est une fausse interprétation de l'histoire, faite par des gens qui n'ont pas vu le film et n'ont pas compris le livre», a pour sa part affirmé le réalisateur.
Daniel Craig, à qui la balle avait été lancée la veille, il y est allé d'un sage: «Philip Pullman et son roman ne sont pas contre les religions comme telles, mais contre les religions lorsqu'elles se lient au pouvoir et à la politique.»
Quant à l'acteur Sam Elliott, qui incarne un genre de cowboy des cieux dans le long métrage, il n'y était pas allé par quatre chemins: «Tout ça, c'est des conneries! Une tentative de salir cette histoire merveilleuse et magique.»