Quatre enfants ayant joué dans le film américain adapté du roman Les Cerf-volants de Kaboul ont quitté l'Afghanistan en raison d'inquiétudes sur leur sécurité, a annoncé jeudi le studio ayant monté le long métrage qui doit sortir en Amérique du Nord le 14 décembre.
«Vendredi dernier, les quatre enfants acteurs des Cerf-volants de Kaboul sont sortis d'Afghanistan, à la suite des recommandations de plusieurs ONG et d'experts afghans», a précisé Paramount Vantage dans un communiqué.
Les Cerf-volants de Kaboul, The kite runner en version originale, est un roman à succès de l'Américain d'origine afghane Khaled Hosseini. Il raconte la vie de deux enfants, l'un pachtoune, l'autre de l'ethnie rivale hazara, sur fond de l'histoire tragique de l'Afghanistan de ces 30 dernières années.
Mais début octobre, le studio avait estimé que les deux enfants d'une douzaine d'années jouant les rôles principaux du film, et dont l'un est violé dans le scénario, pourraient se retrouver en danger. Paramount Vantage avait alors décidé de repousser la sortie du long métrage en Amérique du nord au 14 décembre, six semaines plus tard que prévu.
«Leur sécurité et bien-être ont toujours été notre priorité et nous sommes heureux d'avoir pu les placer dans un environnement sûr et stable avant la sortie du film», a ajouté le studio, selon lequel «les enfants vont bien et entreront en janvier dans une très bonne école».