Le comédien britannique Sacha Baron Cohen a annoncé qu'il ne jouerait plus le personnage controversé de Borat, faux journaliste kazakh moustachu, raciste, homophobe et misogyne interprété dans le film du même nom, sorti sur les écrans en 2006.
Dans une entrevue au Daily Telegraph publiée sur le site internet du quotidien britannique, Sacha Baron Cohen affirme que Borat a fait sa dernière apparition.
«Quand j'étais Ali G et Borat (...) je me suis mis à les aimer, et donc admettre que je n'allais jamais plus jouer (ces personnages) est très triste», a-t-il déclaré.
«Depuis l'année dernière, j'ai été poursuivi par quelque 3000 personnes», a reconnu l'acteur, qui a obtenu un Golden Globe.
Le film, au titre complet de Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan, a remporté un succès mondial au box-office, engrangeant quelque 260 millions de dollars de bénéfices pour un budget de production de 18 millions.
Réalisé à la façon d'un documentaire, Borat décrit le voyage d'un «journaliste» kazakh à travers les États-Unis, au cours duquel il s'étonne notamment que les femmes n'y soient pas enfermées la nuit dans des cages, et amène les clients d'un bar à chanter son succès: Jetez les juifs au fond d'un puits.
Le studio Twentieth Century Fox, qui a produit le film, a également fait l'objet d'une série de plaintes.
La dernière plainte en date a été déposée par un moniteur d'auto-école qui affirme avoir été trompé par le pseudo-journaliste. Parmi les plaintes, figurent celles de deux étudiants apparaissant dans le film ivres en train de regarder une vidéo des ébats de l'actrice Pamela Anderson.
Juste après sa diffusion, à l'automne 2006, le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev avait estimé qu'il était préférable de rire du film, jugeant que cette comédie servirait au moins à attirer la curiosité sur son pays méconnu.