Le court métrage Khi toi 20, Quand j'ai 20 ans de Phan Dang Di, sera bien diffusé en compétition à la 65e Mostra de Venise, ont annoncé ses organisateurs dans un communiqué lundi, et ce malgré la censure dont il fait l'objet de la part des autorités vietnamiennes.
«Le festival a décidé de ne pas exclure le film de la compétition, estimant que toute forme de liberté d'expression doit être garantie et défendue», affirme ce texte.
Mais, faute de l'accord des autorités de la censure cinématographique vietnamienne pour la projection du film hors du pays, «la projection ne pourra être réalisée qu'avec la copie reçue pendant la phase de pré-sélection du festival», poursuivent ses organisateurs.
«La qualité de cette copie DVD n'est pas optimale», préviennent-ils. Le film sera diffusé le 3 septembre, en compétition dans la section Corto Cortissimo de cette 65e Mostra (27 août-6 septembre).
Khi toi 20 raconte une histoire d'amour un peu particulière dans le Vietnam moderne. Celle d'un jeune couple dont la femme se prostitue, au su de son compagnon, pour vivre et faire vivre sa grand-mère.
Réalisé il y a plus de deux ans par Phan Dang Di, 32 ans, il avait alors été censuré par les autorités vietnamiennes qui l'avaient jugé trop «cru». Reconnaissant la valeur technique de l'oeuvre, le régime communiste n'avait autorisé que sa diffusion dans les milieux professionnels et étudiants, et pas sa sortie en salle.
Après avoir été sélectionné par la Mostra, son auteur a proposé aux autorités de couper quelques scènes, sans succès.