Depuis deux ans, Melissa Rosenberg passe ses journées avec Edward le vampire ou Dexter le tueur en série. Bref, en très bonne compagnie. Rencontre avec une scénariste épanouie.

Melissa Rosenberg a de grands rêves. Mais elle l'admet: elle n'a jamais rêvé aussi «gros». Depuis deux ans, sa vie professionnelle se partage entre la scénarisation de la saga Twilight de Stephenie Meyer et l'écriture de scénarios de la série télévisée Dexter, sur laquelle elle agit aussi à titre de productrice.

«C'est du sept jours par semaine, cinq pour Dexter, deux pour Twilight... mais je peux passer aisément de l'un à l'autre car, à la base, ce sont des histoires menées par des personnages. Et ces personnages, dans les deux cas, sont en quête d'humanité», a expliqué la scénariste de The Twilight Saga - New Moon lors d'une entrevue accordée à La Presse dans un hôtel de Los Angeles.

L'aventure Twilight a commencé pour elle huit mois après la sortie de Step Up, le film pour adolescents qu'elle avait écrit pour Summit Entertainment. Une expérience agréable, pour elle... comme pour le studio - puisqu'un des producteurs lui a téléphoné afin de lui proposer un nouveau projet.

Adolescents et vampires

«Mais d'abord, il m'a demandé comment je me sentais à l'égard des adolescents et des vampires.» Sa réponse a fusé: «J'adore!» Au point où elle avait déjà joint Joss Whedon pour lui proposer ses services sur Buffy the Vampire Slayer et sur Angel. Bref, elle a immédiatement plongé dans la lecture de Twilight, a aimé et s'est attelée à l'ouvrage. «Je n'ai eu que cinq semaines pour écrire le scénario.» La grève des scénaristes approchait, elle devait avoir bouclé le travail avant.

Au bout du compte, elle a eu plus de temps pour écrire les scénarios de New Moon et même celui d'Eclipse (sortie le 20 juin 2010) que celui de Twilight - même si, pour l'observateur extérieur, la sortie rapprochée des longs métrages laisse imaginer des sprints d'écriture. Bon, ç'a quand même été intense.

«Mais j'ai eu, pour les deuxième et troisième, plus de temps pour échanger avec Stephenie et avec les réalisateurs», dit-elle. Les réalisateurs, puisqu'à Catherine Hardwicke ont succédé Chris Weitz et David Slade. «Et là encore, j'ai eu une chance inouïe: ils sont aussi différents que possible mais je me suis entendue à merveille avec les trois.»

«Extérioriser» des scènes

Ce surplus de temps et cet échange avec ceux qui mettent son texte en images étaient plus que bienvenus pour New Moon, plus délicat à adapter que Twilight. Edward quitte Bella dès les premières pages du roman et ne réapparaît que dans le dernier tiers. Or, un film sans Robert Pattinson - ou presque - était inimaginable. Trop de fans seraient restées sur leur faim.

«J'ai décidé «d'extérioriser» bien des scènes du livre. Après tout, le cinéma permet cela - et même, exige cela et en bénéficie», poursuit la scénariste. Sous son clavier, donc, les hallucinations auditives de Bella - qui, en manque de son bien-aimé, se met à entendre Edward - deviennent carrément des visions. Et la présence de Pattinson d'augmenter à l'écran.

La scénariste ne s'est pas limitée à cette transposition-là. Elle a procédé de semblable manière dans les scènes où l'action pouvait prendre le pas sur les mots. Par exemple dans la confrontation finale entre Edward et les Volturi, en Italie.

«Dans le livre, raconte-t-elle, le conflit se règle dans une conversation très intense et, sur le plan littéraire, ça fonctionne. Pour le film, il était plus percutant d'avoir un combat.»

Espérons que semblable chose se produira dans Breaking Dawn, le livre qui clôt la saga, lors du grand affrontement entre les Cullen et les mêmes Volturi. Enfin, si adaptation de Breaking Dawn il y a. Melissa Rosenberg n'avait rien à dire sur le sujet au moment de l'entrevue: «Je ne sais rien encore d'un quatrième film», assure-t-elle.

Mais si jamais New Moon fait bien au box-office au cours de son week-end d'ouverture (et il est difficile d'imaginer qu'il en aille autrement, que les critiques soient positives ou négatives - c'est un de ces cas où elles n'auront aucun impact), il y a fort à parier que Melissa Rosenberg parte pour un nouveau sprint. Elle est prête.

_____________________________________________________________
The Twilight Saga - New Moon (La saga Twilight - Tentation) prend l'affiche le 20 novembre.

Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Summit (E1).