Hollywood nourrit de grandes ambitions en vue de sa propre adaptation cinématographique de Millenium, la trilogie de polars de feu Stieg Larsson.
Les trois livres ont déjà été portés à l'écran dans leur langue d'origine, le suédois.

Ces films ont connu un succès mondial, et cela n'a pas échappé à l'industrie du film hollydoodienne, qui a décidé de concocter une mouture américaine de la trilogie.


La rumeur veut que Brad Pitt et Daniel Craig fassent partie des acteurs convoités pour interpréter le rôle du personnage principal, le pugnace journaliste Michael Nyqvist.


Mais le réalisateur suédois qui a porté les deux derniers bouquins au grand écran, Daniel Alfredson, croit que son homologue américain, David Fincher, aura une lourde tâche: celle de trouver une Lisbeth aussi crédible que l'originale.


L'«originale», c'est Noomi Rapace, qui a eu droit à des critiques dithyrambiques pour son interprétation de Lisbeth Salander, l'androgyne pirate informatique imaginée par Stieg Larsson.


Le réalisateur Daniel Alfredson ne tarit pas d'éloges à l'égard de l'actrice qu'il a dirigée, affirmant qu'elle était complètement engagée dans le processus créatif. Elle s'est souvent portée à la défense de son personnage.


«Il fallait être très bien préparé pour travailler avec elle, car elle avait toujours son opinion sur les réactions et attitudes de Lisbeth», a précisé le cinéaste.


Le grand manitou du cinéma américain, Roger Ebert, est de son avis. Il a écrit, dans sa critique du film Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, le premier de la trilogie (réalisé par Niels Arden Oplev), que celui-ci avait la qualité rare de «mettre en vedette une actrice qui fascine encore plus que l'histoire».


L'autre Lisbeth, l'Américaine, aura donc une pression monumentale sur les épaules.

Dans le New York Times, on a avancé les noms d'Anna Paquin, vedette de la série américaine True Blood, et Chloé Grace Moretz, qui a joué dans le film Kick Ass, comme prétendantes au titre.


Les polars de Stieg Larsson connaissent un succès fulgurant aux États-Unis en ce moment. Cette semaine, le troisième opus La Reine dans le palais des courants d'air est en deuxième position des nouveautés du palmarès du New York Times.


Quant aux deux premiers, qui sont en format poche, ils sont en première et en deuxième position.