Est-ce à cause du magasinage du temps des Fêtes? Est-ce la faute des méchants critiques dont les commentaires ont été tièdes? Est-ce le sujet? La concurrence? La température?
Toujours est-il qu'à son premier week-end au box-office, le film L'appât d'Yves Simoneau, mettant en vedette Guy A. Lepage et Rachid Badouri, n'a pas cassé la baraque. Avec des recettes d'un peu plus de 180 000$, il arrive au cinquième rang des recettes de la semaine, bien loin de Tron (466 598$), mais pas loin derrière Yogi l'ours (210 455$), deux autres films qui en étaient à leur premier week-end.
À sa quatrième semaine, Lance et compte enregistre un honorable 132 000$. Un seul autre film québécois était à l'affiche: Incendies qui, avec 6777$ pour une 14e semaine, est en fin de carrière en salle.