À ne pas inviter au même bal: la comédienne Natalie Portman et sa doublure, Sarah Lane, dans le film Black Swan.
Soliste à l'American Ballet Theatre et doublure de Mme Portman pour les chorégraphies présentées dans le film de Darren Aronofsky, la ballerine n'a pas aimé lire, dans le Los Angeles Times, un article où Benjamin Millepied, conjoint de la comédienne et directeur des chorégraphies du film, affirmait que l'actrice avait réalisé 85 % des séquences dansées.
Sarah Lane affirme qu'elle a fait près de 95 % des scènes et qu'un procédé numérique a permis de copier-coller la tête de Natalie Portman sur son corps.
Elle ajoute qu'on lui a constamment demandé de se taire afin de favoriser la candidature de Mme Portman à l'Oscar de la meilleur actrice, qu'elle a remporté.
L'affaire a été ébruitée par Entertainment Weekly avant d'être reprise par de nombreuses publications.
Hier, Aronofsky a affirmé, dans un communiqué, que 111 des 139 plans de danse dans le film ont été exécutés par Natalie Portman. Il n'y a pas de «magie numérique», a-t-il dit, ajoutant que Mme Portman faisait elle-même ses pointes.