En 1949, l'ONF tourne le documentaire Comment construire un igloo. Soixante-deux ans plus tard, il figure dans un coffret DVD lancé aujourd'hui, pour permettre tant aux «gens du Sud» qu'aux 60 000 Inuits du Grand Nord de renouer avec un art qui permet de survivre.
>>> Voyez notre reportage vidéo
Et ce n'est là qu'un des 110 films du projet «Inikkausivut: Transmettre nos histoires», conçu par l'ONF avec l'aide d'un comité d'experts inuits, qui couvre 70 ans d'images. Il est né d'un commentaire de la ministre fédérale de la santé Leona Aglukkaq, lancé lors d'une projection de l'ONF. «C'est grâce à elle que nous avons eu l'idée de regarder dans nos voûtes et d'y trouver 110 films sur les Inuits, dont certains des années 20», explique Charles Jolicoeur, de l'ONF.
Le projet compte trois volets: le coffret DVD (24 films traduits en français, anglais et inuktitut); un site internet où regarder une quarantaine d'autres documentaires et films d'animation (onf.ca/unikkausivut); et une soixantaine de films à caractère pédagogique, traduits en inuktitut à l'intention du réseau scolaire du Nunavut.
«Ce qu'on ne réalise pas, dit M. Jolicoeur, c'est que le peuple inuit est minuscule en nombre 60 000 personnes mais immense par sa culture et sa résistance, isolé et éparpillé sur un vaste territoire qui va du Labrador au Pacifique. Les gens du Sud vont pouvoir prendre conscience de la réalité des Inuits, un peuple exemplaire en matière de survie.»