Dans une compétition où les pointures sont assez peu nombreuses, la Berlinale a dû à contrecoeur retirer de sa programmation le nouveau film de Zhang Yimou, One Second, à cause de «difficultés techniques lors de la postproduction».
Plusieurs observateurs ont cru à un problème d'échéancier, mais, selon les journaux spécialisés (Screen et Variety notamment), il appert que le nouveau film du réalisateur du Sorgho rouge, lauréat de l'Ours d'or en 1988, aurait été bloqué par le comité de censure à Pékin.
Les règles ont en effet été resserrées depuis l'an dernier et chaque film doit avoir le sceau final du Parti communiste chinois.
Qui plus est, une autorisation de sortie doit aussi être délivrée pour toute production sélectionnée dans un festival international.
Il semble que One Second, dont l'intrigue est campée pendant la révolution culturelle des années 60 et 70, n'ait pas encore franchi ces étapes.