Diane English a eu une bonne idée dans son processus d'adaptation du film de George Cukor (1939) : dans son scénario, The Women serait avant tout l'histoire de deux amies qui «cassent» plutôt que celle d'un couple qui éclate après quemonsieur eut trompé madame.
Ainsi, la créatrice de la série Murphy Brown, qui fait là ses débuts (pas concluants, dommage) à la réalisation d'un long métrage, désirait que les spectateurs d'aujourd'hui se demandent si les deux copines se réconcilieraient alors que le public d'autrefois espérait que le couple en péril retrouverait la voie du «Ils furent heureux jusqu'à la fin des temps». Bonne idée, mais si maladroitement exploitée qu'on se demande jusqu'à quand va durer ce supplice qui culmine par l'une des pires scènes d'accouchement vues au cinéma.
De l'hystérie au cube, du ridicule qui ne tue (malheureusement) pas.
**
The Women (V.F. : Femmes)
Comédie de Diane English
Avec Meg Ryan, Annette Bening, Eva Mendes.