Le réalisateur de Tom à la ferme, Xavier Dolan, continue d'être inspiré par le théâtre québécois. Après avoir adapté la pièce de Michel Marc Bouchard, voici qu'il s'intéresse à Bérénice, écrite par un autre homme de théâtre, Emmanuel Schwartz.

C'est d'ailleurs à la demande de Dolan que l'auteur, comédien et metteur en scène a adapté pour le grand écran sa pièce inspirée du personnage de Bérénice Einberg, imaginé par Réjean Ducharme dans L'avalée des avalés. L'écriture du scénario a été financée par la SODEC.

«Le travail d'adaptation est presque terminé, a confié Emmanuel Schwartz à La Presse. On s'apprête à faire nos demandes de financement pour la production.»

La pièce créée en 2009 a été mise en scène par Alice Ronfard et mettait en scène Ève Pressault dans le rôle de cette femme qui souffre d'un trouble de la personnalité multiple. Dans la version cinématographique, au moins quatre acteurs s'ajouteront à la distribution. Ils incarneront les personnages imaginés par Bérénice.

Emmanuel Schwartz, qui a l'intention de jouer dans le film, ne sait toutefois pas à quel moment le projet pourrait être tourné. «On verra si on obtient le financement. Et puis, c'est sûr que Xavier est très occupé en ce moment, mais je sais qu'il est très emballé par le projet.»

Déjà, en 2012, Xavier Dolan avait confié à La Presse qu'il travaillait à un projet de film avec Emmanuel Schwartz. L'acteur, aujourd'hui âgé de 32 ans, faisait partie de la distribution du film Laurence Anyways, lancé à Cannes cette année-là.

Xavier Dolan, qui présentera son film Mommy au Festival du film de Toronto (TIFF) la semaine prochaine, n'a pas rappelé La Presse.

Alfred

Emmanuel Schwartz travaille également à l'adaptation pour le cinéma de sa pièce Alfred, créée plus tôt cette année au Théâtre d'Aujourd'hui (en collaboration avec Alexia Bürger). Dans ce cas, c'est Anaïs Barbeau-Lavalette et André Turpin qui lui ont demandé de scénariser la pièce dans laquelle il a incarné sept personnages. «Je ne peux pas trop en parler, mais ce sera un gros projet.»

La pièce, inspirée d'un fait divers, raconte l'histoire du gardien de zoo Clyde Redding qui, un jour de grande bise, laisse s'échapper une cinquantaine d'animaux sauvages. Ce qui provoque bien sûr le chaos dans la ville d'Akron, en Ohio. Schwartz y interprétait notamment un militaire, un caissier de banque, une enseignante et un vieillard.