La légende du cinéma Jack Nicholson devrait faire son retour sur grand écran, d'où il était absent depuis 2010, en jouant dans le remake de Toni Erdmann, comédie dramatique allemande dans la course aux Oscars.

Le studio Paramount Pictures a acheté les droits du film de Maren Ade, favori pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'acteur vedette de 79 ans, célèbre pour ses sourcils en accent circonflexe, son sourire carnassier et son magnétisme à l'écran, devrait y donner la réplique à Kristen Wiig, affirme Variety.

Adam McKay, qui a dirigé The Big Short (2015), va produire le film aux côtés de Kristen Wiig et du comédien Will Ferrell, ajoute pour sa part The Hollywood Reporter.

Jack Nicholson a eu l'idée du remake et a approché Paramount, qui a immédiatement donné son feu vert.

Toni Erdmann, acclamé par la critique, raconte la relation douce-amère d'un père qui se déguise pour renouer avec sa fille accro au travail.

Nicholson, qui a tourné dans plus de 60 longs métrages et reçu trois Oscars (As Good as It Gets, Terms of Endearment et One Flew Over the Cuckoo's Nest), était absent des salles depuis How Do You Know, sorti en 2010, où il donnait la réplique à Reese Witherspoon et Paul Rudd. Depuis, il était considéré comme en retraite.

Le charismatique acteur a fait ses débuts à l'écran dans The Cry Baby Killer (1958), produit par le roi de la série B Roger Corman. Incapable de trouver des rôles ailleurs, il a tourné presque exclusivement pour ce producteur de films d'exploitation pendant les dix années qui ont suivi.

C'est un rôle d'avocat alcoolique dans Easy Rider (1969) de Dennis Hopper qui l'a révélé, et le film emblématique du Nouvel Hollywood, devenu un classique, lui a valu sa première nomination aux Oscars.

One Flew Over the Cuckoo's Nest, en 1975, a fait de lui une vedette mondiale et lui a offert sa première statuette.

Il a séduit le jeune public en incarnant le malfaisant Joker dans Batman (1989) de Tim Burton. Parmi ses rôles les plus célèbres, on compte aussi The Witches of Eastwick, The Postman Always Rings Twice, About Schmidt, A Few Good Men, The Shining et Chinatown.