Lena Dunham n'aime pas que les magazines retouchent avec excès les clichés d'elle. L'actrice et réalisatrice, qui publie régulièrement des photos peu avantageuses d'elle, prône l'image corporelle saine et diversifiée dans les médias.
Avec aplomb, l'Américaine a ainsi publié sur Instagram une photo de la couverture du magazine espagnol Tentaciones, sur laquelle elle apparaît, avec ce message: «Je suis vraiment honorée de faire votre couverture [...]. MAIS ceci n'est PAS ce à quoi ressemble mon corps ou ce à quoi il a déjà ressemblé.»
L'équipe du magazine a répondu dans une lettre ouverte qu'elle avait acheté la photographie d'une agence et qu'elle ne l'avait pas retouchée, mais simplement recadrée.
La créatrice de Girls lui a donné le bénéfice du doute, tout en maintenant que le cliché ne représentait pas sa vraie apparence.