La chanteuse britannique de soul Amy Winehouse a été condamnée à une amende mercredi par un tribunal du nord-est de Londres, après avoir plaidé coupable d'avoir agressé le gérant d'un théâtre, où se produisait un de ses amis.
La star a été condamnée à payer 85 livres de frais de justice et 100 livres de compensations (250 $ au total) à sa victime, Richard Pound, par le tribunal de Milton Keynes. Le juge l'a aussi condamnée à deux ans de mise à l'épreuve.
La star avait pris à parti et malmené le gérant du théâtre de Milton Keynes, pendant une représentation d'une pantomime, une pièce de théâtre proche de la farce, populaire en Grande-Bretagne pendant les fêtes de fin d'année.
La chanteuse, dont les tabloïds rapportent régulièrement les démêlés avec l'alcool et les drogues, avait consommé cinq vodka-coca avant la représentation, selon Julian Vickery, le représentant de l'accusation. Elle se sentait «assez sobre» et dans une «humeur positive», a-t-il ajouté.
Mais peu après le début de Cendrillon, Amy Winehouse a commencé à intervenir bruyamment, contraignant un spectateur à lui demander de se taire.
En passant devant le bar pour aller aux toilettes, Amy Winehouse a demandé au gérant si elle pouvait avoir un double vodka-coca.
«Il lui a répondu quelque chose du genre «Ne pensez-vous pas que vous devriez avoir un verre d'eau?»», a expliqué M. Vickery.
En sortant des toilettes, «Miss Civil (nom d'épouse d'Amy Winehouse) est allée voir M. Pound et s'est excusée pour son comportement. M. Pound lui a dit qu'elle avait trop bu et qu'elle devait partir», a-t-il poursuivi.
«Miss Civil s'est alors sentie gênée et traitée avec condescendance, et sans préméditation elle a attrapé les cheveux (du gérant) et les a tirés».
La jeune femme a ensuite quitté le théâtre en proférant des insultes.
En condamnant la jeune femme à une mise à l'épreuve, le juge Peter Crabtree a souligné que cela serait plus difficile qu'une amende «parce que vous devez maintenant suivre un droit chemin pendant deux ans».
Amy Winehouse a quitté le tribunal sans s'exprimer.