(Paris) L’acteur et réalisateur George Clooney réalisera la version américaine du Bureau des Légendes, rebaptisé The Department, ont annoncé lundi la chaîne payante américaine Showtime et les producteurs français de la série originelle.
Ce « thriller d’espionnage sera ancré dans le monde des services secrets américains et le contexte géopolitique récent, en puisant largement dans les témoignages d’anciens agents de la CIA », précisent dans un communiqué les coproducteurs français TOP et Federation Studios aux origines de la fiction. La production est prévue en 2023.
George Clooney sera aussi un des coproducteurs de la série aux États-Unis.
« On ne pouvait rêver plus belle affiche que George Clooney et Showtime pour la version nord-américaine du Bureau des Légendes », commente Guillaume Pommier, responsable de Federation dans ce communiqué.
« La passion et l’ambition que nous partageons avec eux pour cette série incroyable, associée à la force de frappe de Showtime, vont faire des miracles pour amener The Department au public international », poursuit-il.
Aucune indication n’a été donnée sur la distribution américaine.
La série-vedette de Canal+ a été vendue dans plus de 100 pays et louée par la DGSE (services de renseignements français, où évoluent les personnages) elle-même pour son réalisme.
Le réalisateur français Éric Rochant (Les Patriotes) en fut l’auteur-producteur depuis la première diffusion en 2015, avant, pour la finale de la cinquième et dernière saison en 2020, de passer la main à Jacques Audiard, réalisateur d’Un prophète et des Frères Sisters.
Cette série a suivi les pas de ces agents français sous couvertures à l’étranger (les fameuses « légendes », fausses identités soignées) autour d’un personnage central, Malotru, interprété par le comédien français Mathieu Kassovitz.