L’épisode de La petite vie qui avait été retiré d’ICI Tou.tv parce qu’il mettait en scène un personnage africain caricatural sera de retour sur la plateforme de diffusion en continu, a annoncé Radio-Canada ce mardi en fin d’après-midi.
Intitulé La vidéo, cet épisode de la deuxième saison de la populaire série de Claude Meunier sera réintroduit sur l’Extra de Tou.tv ce jeudi, avec un message d’avertissement indiquant qu’il « peut contenir des représentations sociales et culturelles différentes d’aujourd’hui », a indiqué le diffuseur public dans un communiqué.
L’épisode en question, où Caro présente à Popa et Moman un professeur ougandais (interprété par Normand Brathwaite) venu étudier les mœurs des familles québécoises, avait été retiré de la plateforme web jeudi soir dernier. L’annonce de ce retrait, éventée par Le Journal de Montréal, a défrayé la chronique pendant toute la journée de mardi. « Après plusieurs consultations, il a été convenu, dans le respect de l’œuvre et de tous ses auditoires, de le remettre en ligne mais avec un panneau d’avertissement général », a annoncé Radio-Canada.