Selon l'animateur Stephen Colbert, tout «sonne beaucoup plus classe en français». C'est pourquoi il a demandé à Marion Cotillard de dire quelques phrases en français d'une voix solennelle.
Avec plaisir, l'actrice, qui est aux États-Unis pour faire la promotion du film Macbeth, s'est prêtée au jeu et a fait rire le public en déclarant: «Qui a pété ici?» ou «Je vous jure, je n'ai aucune idée de ce qui se passe à la fin d'Inception».
Nous saluons l'effort de l'animateur du Late Show, qui a lui aussi tenté de parler en français.