La chaîne câblée payante américaine HBO va produire un remake de la série télévisée française sur le porno Hard et en a confié l'adaptation à l'une des scénaristes de la série Sex and the City, rapporte lundi le magazine Variety.
La version américaine de Hard, dont les deux saisons (2008 et 2011) ont été produites et diffusées sur Canal+, n'a pas encore de titre mais son producteur, Stephen McPherson, a embauché la scénariste Jenny Bicks pour travailler sur l'adaptation.
La série originale suivait, sur le mode de la comédie, les aventures d'une veuve devant reprendre en main la société de production de films pornographiques de son défunt mari.
L'adaptation américaine transportera l'action dans le quartier huppé de Brentwood, à Los Angeles. Le travail sur l'adaptation débute à peine et le casting n'a pas commencé, précise Variety sur son site internet.
Jenny Bicks faisait partie de l'équipe de scénaristes et producteurs de la série américaine à succès Sex and the City, diffusée sur HBO de 1998 à 2004.
Elle a depuis écrit et produit, pour la chaîne américaine concurrente Showtime, la série tragi-comique The Big C (2010-2013), sur le quotidien déjanté d'une femme atteinte d'un cancer.