Un air de famille fait des petits: une entente en vue de la production et la distribution internationales de l'émission été conclue avec FremantleMedia, l'un des principaux joueurs mondiaux de l'industrie télévisuelle.

La multinationale acquiert pour une toute première fois un format télévisuel québécois.

Et c'est FremantleMedia qui a fait les premiers pas afin de sceller l'entente, a confirmé lundi Jean-François Boulianne, vice-président directeur et producteur de l'émission pour Attraction Images.

«Ils ont beaucoup aimé la nature du projet. Ils ont aimé le fait que ce soit un «feel good tv show'», a relaté M. Boulianne en entrevue téléphonique.

Le catalogue de FremantleMedia comporte déjà son lot de téléréalités et de «talent shows». On doit notamment à la multinationale installée à Londres les concepts American Idol, America's Got Talent et The X Factor, dont les succès ne se démentent pas.

Mais l'entreprise a trouvé que l'émission Un air de famille se démarquait des autres en raison «des valeurs qu'elle véhicule», a expliqué Jean-François Boulianne, qui s'imagine déjà «des familles mexicaines de mariachis» pousser la chanson devant des téléspectateurs hispanophones.

«C'est un autre type de «talent show'. Ils (FremantleMedia) en ont fait beaucoup, mais de ce type-là, ils n'en avaient pas, et ils trouvaient que ça avait quelque chose de nouveau, quelque chose de «fun'.»

Le format québécois pourrait donc avoir une carrière internationale «vraiment intéressante», a résumé Jean-François Boulianne.

Des ententes «béton» ont déjà été signées dans au moins deux pays, a confirmé le producteur, sans toutefois donner plus de détails.

Le producteur a tenu à saluer l'audace et la confiance du diffuseur de l'émission animée par Patrice L'Écuyer, dont le retour en ondes a d'ores et déjà été annoncé.

«Radio-Canada a été vraiment «sharp» là-dessus parce qu'ils y ont cru, a-t-il plaidé. Ma collègue Marie-Claude (Wolfe, vice-présidente au développement) est allée à Washington pour le Realscreen Summit, et il y a des producteurs qui lui disaient qu'ils faisaient 20 pilotes (avant d'entrer en ondes). Nous, on a fait une saison de 13 épisodes!»

La société d'État s'est évidemment elle aussi réjouie de cette bonne nouvelle.

L'«envol international (de l'émission) témoigne de la contribution essentielle du diffuseur public à l'élaboration de concepts originaux bien de chez nous», a souligné par voie de communiqué la directrice générale des services français de la télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne.

L'émission conservera son nom initial dans les pays francophones et sera commercialisée sous le nom de Family Harmony dans les autres marchés.

FremantleMedia crée et met en ondes chaque année plus de 9200 heures d'émissions et distribue plus de 20 000 heures de contenu dans plus de 150 pays.

Attraction Images est la nouvelle identité qui réunit sous une même enseigne Cirrus Communications, Bubbles Télévision et La Boîte de Prod.