Amateurs des romans policiers et des films Millénium, voici du neuf à vous mettre sous la dent. À compter du mardi 31 mai, Télé-Québec diffusera en rafale l'intégrale de la télésérie Millénium où l'on retrouvera Mikael Blomkvist, Lisbeth Salander, Erika Berger, Annika Giannini et autres personnages de ces romans policiers suédois signés Stieg Larsson.

La présentation des six épisodes de 90 minutes sera précédée par celle d'un reportage intitulé Millénium, l'histoire qui servira de guide à la genèse des romans, mais aussi de ce qui s'est passé à la suite de leur publication. «Ce n'est pas un making of, avertit Geneviève Royer, directrice des acquisitions chez Télé-Québec. On y amène le téléspectateur dans les rues du quartier de Stockholm où l'histoire se déroule. On y rencontre l'éditeur des romans de Stieg Larsson. Il est aussi question des querelles juridiques sur la propriété de l'oeuvre survenues entre la veuve de Larsson d'un côté, son frère et son père de l'autre, à la suite de la mort de l'auteur.»

Les six épisodes de la série sont en fait les versions allongées et intégrales des trois films tirés des romans que les cinéphiles québécois ont vus au grand écran en 2009 et 2010.

«Ce sont les versions originales qui avaient été doublées en France et diffusées sur Canal +, précise Mme Royer. Au total, 120 minutes. C'est toute la scénarisation d'origine.»

Que retrouve-t-on dans ce matériel inédit chez nous jusqu'à maintenant? La directrice des acquisitions répond: «On développe davantage l'histoire et l'orientation de la revue Millénium où travaille Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), expose-t-elle. On s'attarde de façon beaucoup plus détaillée sur la relation qu'a Mikael avec Erika (Lena Endre), ce que les films n'avaient qu'effleuré. Erika est un personnage plus solaire, comparativement à Lisbeth (Noomi Rapace). La soeur de Mikael, Annika (Annika Hallin), est aussi plus présente.»

«Il y a une certaine langueur, typiquement scandinave, dans les épisodes», ajoute Geneviève Royer. Cette dernière fait aussi remarquer qu'à l'origine, Millénium était une série télévisée tirée des romans et réalisée pour la télévision. Ce n'est qu'après en avoir vu tout le potentiel que des films en ont été extraits. Au Canada, les trois films Millénium ont été distribués par Alliance et ont enregistré de très bons résultats au box-office.

L'émission Millénium, l'histoire sera présentée le dimanche 29 mai à 20 h. La diffusion des épisodes 1 à 6 aura lieu les mardis à 21 h du 31 mai au 5 juillet, avec rediffusion les samedis soirs à 22 h 30.

Retour de Wallander

Toujours à Télé-Québec et dans le créneau des émissions policières, les amateurs de Wallander: enquêtes criminelles pourront suivre leur inspecteur préféré dans 13 nouvelles aventures. La deuxième série, tirée des romans de Henning Mankell, sera diffusée tous les jeudis soirs à 21 h à compter du 2 juin.

«Kurt Wallander (Krister Henriksson) aura atteint deux de ses objectifs: posséder une maison au bord de la mer et avoir un chien, dit Geneviève Royer à propos de ces émissions de 90 minutes. Il travaillera toujours avec Katarina Ahlsell (Lena Endre, interprète de Erika dans Millénium) et deux stagiaires s'ajouteront à leur équipe.»

On peut avoir plus de détails sur l'ensemble des émissions et chacun des épisodes sur le site telequebec.tv en cliquant sur les onglets «émissions» et «été 2011».