La version anglaise de la télésérie québécoise Les Hauts et les bas de Sophie Paquin a été retirée de la programmation du réseau CBC, en raison de mauvaises cotes d'écoutes, a annoncé le télédiffuseur public, vendredi.
CBC a toutefois insisté que la décision n'était pas reliée aux difficultés financières de la société d'Etat, qui l'ont forcé à réduire le nombre d'épisodes de plusieurs de ses séries populaires.
Le porte-parole de CBC, Jeff Keay, a affirmé que la télésérie Sophie n'avait tout simplement pas réussi, après deux saisons, à trouver preneur chez les téléspectateurs.
«Elle a eu un grand succès, nous l'avons adorée. Nous pensions qu'elle était super, mais je crois qu'elle ne trouvait pas de créneau auprès du public», a expliqué M. Keay.
«Comme pour toutes les émissions que nous aimons, c'est toujours difficile de prendre ces décisions», a-t-il ajouté.
L'adaptation anglophone de la série québécoise, qui a un grand succès dans sa langue originale au Québec, a fait ses débuts sur les ondes de CBC en janvier 2008. Elle était filmée à Montréal. Le concept a également été repris par la chaîne américaine ABC Family.
M. Keay a indiqué que les cotes d'écoute avaient chuté en-deçà des 200 000 téléspectateurs par épisode, au cours des dernières semaines. «Sophie» avait attiré environ 300 000 téléspectateurs à la mi-février.
En comparaison, une des émissions les plus populaires de CBC, Rick Mercer Report, rive régulièrement bien au-dessus d'un million de personnes à leur écran, tandis que la série Being Erica attire environ 600 000 téléspectateurs, a précisé le porte-parole.
Jeudi, le vice-président responsable des services anglais du télédiffuseur, Richard Stursberg, annonçait que la chute des revenus provenant de la publicité forçait CBC à réduire le nombre d'épisodes de téléséries comme Being Erica, The Border et Little Mosque on the Prairie.
M. Stursberg avait souligné que CBC souffrait d'un manque à gagner de 171 millions $, avant de révéler que le télédiffuseur devait couper 800 emplois.