Pour épargner des voisins coincés au centre du plateau de tournage, Occupation Double est contrainte de tamiser ses lumières et de limiter ses ardeurs.

Dans un jugement rendu ce matin, le juge de la Cour supérieure Michel Delorme ordonne à TVA Productions inc et Construction Bel-Mat inc, de démanteler certains ponts et structures d'éclairage, et de n'effectuer aucun tournage extérieur entre 22 heures et huit heures le matin. De plus, les tournages extérieurs en soirée doivent se faire à des endroits précis à l'arrière des maisons situées au 3548 et 3566 des Roseaux, à Terrebonne. Le tournage de présentation de l'animateur Joël Legendre pourra se faire en façade des maisons des garçons et des filles, mais seulement entre 19h et 21h, et cela au moyen d'un «éclairage feutré qui ne rejaillit pas sur la propriété» voisine. 

Ces ordonnances viennent sceller un réaménagement de production que TVA a accepté de faire, d'ici à ce que le dossier porté devant la Cour supérieure par le couple Yannick Larue et Jolène Martin soit entendu sur le fond. Demeurant au 3554 avenue des Roseaux, leur maison est malencontreusement située entre celles des filles et des garçons de l'émission. Ils se plaignent des puissantes lumières multicolores et à intensité variable qui rejaillissent dans leurs fenêtres, de l'obstruction de la rue, de l'empiètement sur leur propriété, ainsi que d'altercations avec des membres de l'équipe de tournage. Mme Martin est enceinte de huit mois.

Devant le tribunal, ils ont fait valoir que le tournage contrevenait à la réglementation d'urbanisme de la ville de Terrebonne, tandis que TVA soutenait avoir l'accord de la ville. Le juge donne raison au couple. «Les seules autorisations qu'elle (TVA) a obtenues concernent le droit d'utiliser une partie de la voie publique (avenue des Roseaux) ... et de faire des feux à ciel ouvert à l'intérieur d'un parc voisin.»

Le couple demandait d'interrompre le tournage. Le juge estime que le réaménagement constitue pour le moment une manière de faire qui cause le moins de préjudice possible aux deux parties, jusqu'à ce que l'affaire revienne devant le tribunal, le 10 novembre prochain. Il est à noter que le tournage de la téléréalité doit se terminer le 30 novembre prochain.