Ce moment-là montre une famille meurtrie qui tente de renouer autour d'un repas. Scène convenue? Pas si on se fie à la rumeur venue de Grande-Bretagne où cette pièce de l'Irlandaise Dierdre Kinahan a reçu un accueil très favorable. Émilie Bibeau et Patrick Hivon lèvent un peu le voile sur cette nouvelle production de La Manufacture.
C'est l'un de ces cas où il faut tourner autour du pot. Un mot ou une phrase de trop et le secret de famille au coeur de la pièce Ce moment-là, mis en scène par Denis Bernard, pourrait montrer le bout de son nez et ainsi détruire l'effet de surprise nécessaire à la tension dramatique. Émousser, aussi, le plaisir du spectateur.
De cette pièce de Deirdre Kinahan, encensée lors de sa présentation au Bush Theatre de Londres, les comédiens Émilie Bibeau et Patrick Hivon ne disent donc que le strict nécessaire: elle raconte un souper au sein d'une famille brisée par une tragédie. L'un d'entre eux a «commis l'irréparable» et, ce soir-là, il est de retour à table. Combien de temps pourront-ils se dire des banalités pour éviter de parler du crime et de la douleur qu'il a causée?
«La grande force de texte là, c'est que les mots flottent, mais tout gronde en dessous», juge Émilie Bibeau, qui incarne Niamh, une fille «qui porte un grand désir de vérité». On présume que c'est elle qui montrera «l'éléphant dans la pièce» et brisera le silence entourant le geste de son frère Nial.
«Il y a zéro complaisance dans le drame qui les unit, estime pour sa part Patrick Hivon (Nial). Ils ne s'abandonnent jamais à la peine qu'ils ont eue.» Denis Bernard aurait en effet évité d'aborder la pièce comme un mélodrame pour en privilégier les aspects rugueux sur le plan émotif. «Il met l'accent sur les doutes et les blessures de chacun. Pour nous, c'est plus intéressant à jouer», juge Émilie Bibeau.
Ce qui est au coeur de Ce moment-là, dont la distribution compte aussi Louise Laparé, Félix Beaulieu-Duchesneau et Mani Soleymanlou, c'est la résilience et le pardon. Comment continuer à vivre lorsque l'un des siens a posé un geste horrible? Comment regarder en face ceux que nos actes ont dévasté? Le pardon est-il possible? «Je pense que ces questions ne sont pas banales», affirme la comédienne.
Patrick Hivon dit trouver inspirant de voir des gens qui ont traversé des épreuves difficiles et croit qu'il fait «du bien» de voir au théâtre des êtres aussi résilients. «Si on prend le théâtre comme un art d'être ensemble, un lieu de réflexion où on se reconnaît, fait valoir Émilie Bibeau, je pense que Ce moment-là remplit parfaitement cette fonction.»
___________________________________________________________________________
Du 2 octobre au 10 novembre à La Licorne.