On dit souvent que la réalité dépasse la fiction. Avec cette pièce inspirée de sa vie, Johanna Nutter l'illustre à la puissance mille! Si un autre auteur avait essayé d'inventer une telle histoire, il aurait sans doute manqué d'inspiration! Dans Mon frère est enceinte, un monologue d'une heure créé en anglais au Fringe, en 2009, la comédienne anglo-montréalaise fait le récit trouble, mais fascinant de ses relations familiales. Et quelle famille!

Née sur le Plateau puis élevée à Valcourt par une mère hippie monoparentale, Nutter, une barmaid qui «travaille dans un bar pour soigner sa dépendance théâtrale», deviendra le soutien de sa soeur transgenre et toxicomane. Une fois devenu homme, son frère tombera «enceinte» (il est à moitié transgenre, n'ayant pas eu l'opération du bas). Le nouveau «père» voudra élever son enfant sur le Plateau avec sa soeur (qui est stérile) ... mais celle-ci refuse. Il ira vivre à Vancouver avec le bébé, avant de le confier à une famille d'accueil, confrontant Nutter à ses manques... et ses peurs.

Bien que la pièce aborde des thèmes assez lourds (la famille éclatée, l'identité et la sexualité troubles, la dépendance), Mon frère est enceinte ne tombe jamais dans le pathos. Johanna Nutter nous raconte sa vie rocambolesque avec beaucoup de chaleur, de tendresse, voire de bonheur. Si son histoire est tordue, sa transposition est limpide. Sans fards ni artifices, pieds nus sur la scène, l'actrice livre son monologue en s'adressant directement aux spectateurs. Avec beaucoup de charisme. Même dans les épisodes tristes ou éprouvants, sa présence demeure lumineuse.

Nutter a elle-même traduit sa pièce en français, sous la supervision de Linda Gaboriau. (Elle présente la version anglaise les vendredis soirs.) Avec une seule craie blanche pour planter son décor (quelques rues à l'ouest du Plateau bordant le mont Royal), la mise en scène de Jeremy Taylor est très simple et efficace. Il n'a pas besoin d'en faire trop: le texte est si bien écrit qu'on voit vivre cette famille aussi aimante que dévorante. Bien sûr, l'actrice maîtrise chaque nuance de son texte qu'elle rend avec justesse (la description de l'accouchement est magique!). Mon frère est enceinte est une oeuvre personnelle d'où émane une infinie tendresse pour l'humanité. Chaque réplique est traversée par un grand besoin d'amour. C'est une pièce qui nous réconcilie avec les failles et les travers du genre humain.

«Écrire est un acte d'amour. S'il ne l'est pas, il n'est qu'écriture», disait Jean Cocteau. Avec son précieux monologue, Johanna Nutter signe un bel acte d'amour.

Mon frère est enceinte, jusqu'au 25 novembre, à La Petite Licorne.