Petit historique non exhaustif des créations québécoises

Années 60:

Claude Léveillée est l'un des principaux compositeurs de comédies musicales québécoises, souvent sur un livret de Louis-Georges Carrier: Le doux temps des amours (en 1964, considérée comme la toute première comédie musicale québécoise), Il est une saison, Elle tournera la terre, etc., y compris la musique d'un musical présenté off-Broadway, à New York, Gogo Loves You, en 1964. La plupart de ces musicals sont présentés au Théâtre de la Marjolaine, à Eastman. Au Patriote à Clémence, Clémence écrit plusieurs revues musicales humoristiques, dont Le vol rose du flamant en 1964 (musique de Pierre F. Brault) et Les girls en 1969 (musique de François Cousineau, mettant en vedette une certaine Diane Dufresne). En 1968, Michel Conte écrit Monica la mitraille, avec Denise Filiatrault dans le rôle-titre. En 1969, en France, on traduit pour la première fois une comédie musicale américaine: Hair...

Années 7O:

Création de Demain matin, Montréal m'attend (livret de Michel Tremblay, musique de François Dompierre) qui connaît un grand succès pendant près de trois ans. De nombreuses «revues musicales» originales voient ensuite le jour, signées notamment par François Guy, dont Tout chaud en 1976 dans laquelle débute une certaine Marjolaine «Marjo» Morin. Mais c'est surtout la décennie de Starmania, livret de Luc Plamondon et musique de Michel Berger (album lancé en 1977, oeuvre montée à Paris en 1979, reprise constamment depuis). Leur méthode «lançons d'abord le disque, montons ensuite le spectacle» fera école pour les décennies à venir. Starmania a été traduit depuis dans plusieurs langues et plusieurs styles, dont une version opéra présentée récemment.

Années 8O:

Marc Drouin écrit en 1982, sur des musiques de Robert Léger (de Beau Dommage), la comédie musicale new wave Pied de poule, qui met notamment en vedette Normand Brathwaite et Marc Labrèche. En 1989, Jean-Pierre Ferland écrit Gala, inspirée du peintre Dali et de sa femme Gala, sur une musique de Paul Baillargeon. Descendue par la critique, l'oeuvre ne fera pas ses frais. La même année, en France, le duo Plamondon-Berger est de retour avec La légende de Jimmy, en hommage à James Dean. À noter: c'est en 1980 qu'est créé en France le musical Les misérables, par Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, inspirée de l'oeuvre de Victor Hugo. Sa traduction en anglais, en 1985, en fera un succès mondial.

Années 9O:

En 1991, Robert Marien, dans le rôle de Jean Valjean, participe à la re-création des Misérables à Paris. Au Québec, création à grands frais en 1996 de Jeanne la pucelle, avec René Simard et Judith Bérard (traduction d'Antonine Maillet): succès public et critique très, très mitigé. En 1991, Plamondon signe le livret du «musical rock symphonique» Sand et les romantiques de Catherine Lara, oeuvre qui ne dépassera jamais le stade «lançons le disque». En 1997, sortie de l'album de Notre-Dame-de-Paris, livret de Plamondon, musique de Richard Cocciante, inspiré du roman de Victor Hugo; la comédie musicale sera présentée l'année suivante, avec succès, d'abord en France puis, 250 représentations plus tard, au Québec. En 1998, Serge Postigo et Marina Orsini connaissent un franc succès avec une version québécoise de Grease.

Années 2OOO:

En France, four complet pour la comédie musicale Cindy, livret de Plamondon, musique de Musumarra. Au Québec, c'est la décennie du plus grand nombre des musicals créés ici: Roméo et Juliette (2000, succès populaire, mais pas critique); Le petit prince (2002, succès moyen); Don Juan, de Félix Gray (2003, grand succès populaire et critique, repris également en France et en Asie); Dracula – Entre l'amour et la mort, paroles de Roger Tabra et musique de Simon Leclerc (2005 pour l'album, 2006 pour le spectacle, grand succès populaire et critique, repris en France); Un éternel hiver, «opéra folk» de Lynda Lemay (2005, créé en France, succès mitigé); Les 7, paroles d'André Ducharme, musique de Sylvain Cossette (2007, succès mitigé); Sherazade de Félix Gray (2008, succès populaire et critique).

À la tête du Rideau Vert, Denise Filiatrault programme plusieurs comédies musicales (Cabaret, My Fair Lady, Sweet Charity, Un violon sur le toit, etc.). De son côté, René Richard Cyr signe la mise en scène des comédies musicales L'homme de la Mancha, Les parapluies de Cherbourg... En 2008, pour le 400e de Québec, on présente une nouvelle version québécoise des Misérables, avec Gino Quilico dans le rôle de Jean Valjean, reprise en 2009 et cet été à Montréal. C'est la comédie musicale la plus jouée de tous les temps, dans le monde, avec plus de 50 millions de spectateurs.