L'exigeant et intransigeant directeur artistique du Théâtre Péril, Christian Lapointe, est le lauréat francophone du Prix John-Hirsch, remis à tous les deux ans par le Conseil des Arts du Canada à deux metteurs en scène oeuvrant dans chacune des langues officielles.
Doté d'une bourse de 6000 $, ce prix témoigne du potentiel d'un artiste et de l'envergure de sa vision artistique.Christian Lapointe s'est distingué grâce à la «rigueur de sa démarche» et la «puissante originalité de sa vision, précise le jury, qui souligne également l'envie qu'il a de toujours repousser les limites de l'art de la mise en scène et de se mettre constamment en position de risque.
Ce prix arrive à point nommé pour le metteur en scène originaire de Québec, puisque trois spectacles qu'il a dirigés auront marqué le calendrier hiver-printemps 2010: Limbes, présenté en janvier à La Chapelle, Douleurs fantômes (du 16 au 20 février au Monument-National) et, du 6 au 20 avril, Trans(e) au Théâtre d'Aujourd'hui.
La lauréate anglophone du Prix John-Hirsch est Beatriz Pizano.