En tournée au Québec depuis quatre mois avec son premier spectacle, l'humoriste Eddy King se prépare aussi à faire carrière en anglais. Il a participé, lundi dernier, aux auditions Just for Laughs, au ComedyWorks de la rue Bishop, où La Presse l'a rencontré.

Ce soir-là, après la présentation de 12 humoristes anglophones (dont Mike Paterson, DeAnne Smith et David Pryde) Eddy King a repris en anglais son numéro sur Tintin au Congo et la façon dont Hergé a dessiné les Noirs dans la bande dessinée. Sa performance était bonne et le public connaisseur du ComedyWorks a bien apprécié.

«Pourtant, j'était un peu rouillé, a-t-il dit à La Presse. Depuis le début de ma tournée, c'est un peu plus difficile de me booker dans les salles anglophones. Ce ne sont pas les meilleures auditions que j'ai passées. Les années précédentes, j'avais eu de meilleures réactions du public.»

L'humoriste d'origine franco-congolaise espère tout de même être retenu par l'équipe de Just for Laughs pour une participation à un gala anglophone en juillet, ce qui serait une première pour lui.

Il a déjà participé à Montréal à des petits spectacles en anglais comme Best of the Fest, au ComedyWorks, le premier échelon à gravir chez Just for Laughs, ou encore Comedy Night in Canada. Il a aussi fait la première partie de Sugar Sammy à l'Olympia, en 2009.

«J'aimerais bien participer au Homegrown Comic Competition, à Uptown Comics ou au Ethnic Show», dit-il.

Il espère surtout parvenir à faire une tournée en anglais un jour. «Ce show-là, on veut le traduire et l'exporter, dit-il. On essaie de voir pour des occasions dans ce créneau-là. Une partie est déjà traduite. Il faut juste le finir et en faire l'adaptation. Mon ambition est de faire carrière dans les deux langues, en fait dans toutes les langues que je peux!»

En attendant, sa tournée se poursuit au Québec. En février, il sera à Châteauguay, Saint-Jérôme, Sherbrooke et La Prairie. En mars, il donnera des spectacles en Abitibi.

«On prévoit présenter mon spectacle dans le cadre du 30e Festival Juste pour rire, dit-il. Sinon, je reprends la musique. J'ai fait quelques apparitions et j'ai été invité sur l'album du rapper Imposs qui sort très bientôt. C'est pas mal cool!»