Événement à plus d'un titre, hier, à la salle Wilfrid-Pelletier: c'était la première médiatique de la célèbre comédie musicale The Lion King, qui sera à l'affiche de la Place des Arts pendant plus de trois semaines, chose désormais possible en raison du déménagement de l'OSM hors des murs. L'événement était-il heureux, le Lion King tient-il ses promesses, mêmes en version anglaise sous-titrée en français? Complètement, et même souverainement!

Comme le roi-lion Mufasa l'explique si bien à son fils lionceau Simba dans The Lion King, tout est affaire d'équilibre et c'est justement l'équilibre entre la musique (magnifique, essentiellement sud-africaine), le théâtre (avec des pointes d'humour intelligent) et la danse (sur scène et dans la salle!) qui fait de ce musical une oeuvre - et même un chef-d'oeuvre - qui ne cesse de plaire depuis sa création il y a 14 ans.

Bien sûr, cela complique un peu les choses de suivre les sous-titres français sur l'un des deux grands écrans placés sur les côtés de la salle. Mais la majorité des enfants ont vu le film Le roi lion et connaissent l'histoire (bien qu'il ne soit pas nécessaire de l'avoir vu pour comprendre). Et surtout, la comédie musicale est tellement bien faite et riche, avec ses masques et costumes à la fois ingénieux, splendides et simples, sa musique entraînante, des personnages hilarants et attachants, de petites pointes d'humour francophone glissées dans le texte, une vraie morale, bref, il y a tellement d'atouts qu'on oublie assez vite les sous-titres pour se repaître de tout ce qui se déroule sous nos yeux et dans nos oreilles, et parfois très proche de nos yeux et de nos oreilles.

En effet, Wilfrid-Pelletier a été transformé pour l'occasion: la salle est traversée par deux corridors à travers les sièges qui permettent à la trentaine de chanteurs et à la douzaine de danseurs de s'y produire parmi les spectateurs pour certains numéros d'ensemble franchement époustouflants.

Bref, The Lion King a séduit hier soir une salle où les enfants abondaient et où les adultes redevenaient enfants.

The Lion King, avec sous-titres français, à la Place des Arts jusqu'au 4 septembre.