La 59e saison du Centre d'arts Orford se termine dimanche, 14 h 30, à l'église Saint-Patrice de Magog, par un concert du nouvel Orchestre de l'Académie Orford dirigé par Jean-François Rivest. Programme: Prélude et Liebestod de l'opéra Tristan und Isolde de Wagner, deuxième Concerto de Chopin par le pianiste Wonny Song et cinquième Symphonie de Chostakovitch. On annonce aussi un concert de jazz autour du trompettiste Ron Di Lauro vendredi, 20 h, salle Gilles-Lefebvre.

Lanaudière

La direction du Festival de Lanaudière indique une assistance totale de 58 000 présences pour les 29 concerts de la saison 2010. L'an dernier, on avait enregistré 55 000 présences pour 26 concerts; en 2008, 60 000 présences pour 27 concerts. En 2007, pour le même nombre de concerts que cette année, soit 29, on avait enregistré 66 000 présences.

L'orgue en congrès

Le congrès de l'American Institute of Organ Builders et de l'International Society of Organ Builders rassemble à Montréal cette semaine 232 facteurs d'orgues de 14 pays. Les congressistes ont assisté dimanche au récital de Pierre Grandmaison à Notre-Dame et entendront demain, 16 h, Isabelle Demers à Saint-Jean-Baptiste. Le public peut assister gratuitement à ce récital. Mme Demers y reprendra les Reger et Prokofiev qu'elle vient d'enregistrer et ajoutera une pièce de Rachel Laurin.

Demain à Trestler

La Maison Trestler, de Vaudreuil-Dorion, présente demain soir, 20 h, la pianiste italienne Cinzia Bartoli dans ses débuts au Canada. L'ex-élève de Stefan Askenase et Paul Badura-Skoda a partagé son programme entre Chopin et Ravel. Du premier: trois Mazurkas, première Ballade et deuxième Scherzo. Du second: Jeux d'eau et Gaspard de la Nuit.

Festival de musique

Le 61e Festival national de musique (ancien Concours CIBC) se déroule à Montréal cette année. On compte 65 concurrents, de 14 à 28 ans, dans huit catégories (piano, chant, musique de chambre, etc.). Le jury décernera un grand prix de 5000 $ et trois prix de 1500 $, 1000 $ et 500 $ dans chacune des huit catégories.

Auditions vendredi et samedi, à 9 h 30, 13 h 30 et 19 h, dans quatre salles de l'Université McGill, et concert des gagnants dimanche soir, 19 h 30, salle Pierre-Mercure. Pour les auditions à McGill, on indique d'entrer par le 555 Sherbrooke Ouest.

ICAV: un autre changement

On sait que La Fille du régiment, de Donizetti, remplacera Les Mamelles de Tirésias, de Poulenc, au stage de perfectionnement de l'Institut canadien d'Art vocal, le 19 août, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal.

Hier, on annonçait que The Telephone, de Menotti, sera finalement chanté dans l'original anglais et non en traduction française, tel que prévu. Les deux interprètes: Lucia Cesaroni et Philip Alan Kalmanovitch, stagiaires de l'Ontario. Cette unique représentation, samedi, 20 h, salle B-484 de la Faculté de musique de l'UdM, est réservée aux donateurs.

Le stage réunit cette année 36 jeunes chanteurs du Canada et d'ailleurs. Le programme de cette semaine comprend, à 19 h 30, des master-classes de Mignon Dunn (hier soir), Diana Soviero (ce soir), Claude Webster (demain), Joan Dornemann et Hemdi Kfir (jeudi).

Quatuors à McGill

Organisée par l'altiste André Roy, l'Académie internationale de quatuors à cordes de McGill s'ouvre dimanche, 19 h, Pollack Hall, par un concert du Quatuor Formosa, des États-Unis. Debussy, Dvorak et Shih-Hui Chen au programme. Info.: 995-9522.

Le NEM en Charlevoix

Le Nouvel Ensemble Moderne présente depuis dimanche et jusqu'au 21 août ses annuelles «Rencontres de musique nouvelle» au Domaine Forget, à Saint-Irénée de Charlevoix. Quatre concerts du NEM et des stagiaires sont prévus: 16 août à 13 h 30 et 18 h, 19 août et 20 août à 20 h 30.

Lavigueur en tournée

Louis Lavigueur rentre d'une tournée de six concerts en France avec l'Ensemble vocal Polymnie, de Longueuil, et entreprend samedi une autre tournée, cette fois de cinq concerts à Québec et en région avec l'Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.

En bref

La neuvième saison des Concerts aux Îles du Bic (région de Rimouski) débute demain, 20h, avec le pianiste David Jalbert dans les Variations Goldberg de Bach.

Le Quatuor Claudel-Canimex et la soprano Nathalie Paulin donnent un concert à la mémoire de Robert Savoie dimanche, 15 h, à l'église de Saint-Étienne-de-Bolton (autoroute 10, sortie 100).

«Sonnez ici!», la série de concerts de musique contemporaine présentée au Conservatoire par Innovations en concert, s'ouvre le 18 août avec la pianiste Yoko Hirota.

Paul Gerrits, fondateur des Éditions Doberman-Yppan spécialisées en musique contemporaine québécoise, est décédé à Québec le 27 juillet, à 75 ans.