L'illustre chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa, atteint d'un cancer de l'oesophage, a confirmé qu'il reviendrait sur le devant de la scène en septembre, un retour attendu qu'il qualifie de «deuxième vie».
Le maestro, qui fêtera ses 75 ans le 1er septembre, dit avoir vécu dimanche le «premier jour de cette seconde existence», lors d'une séance de répétition d'une demi-heure avec de jeunes musiciens dans la ville centrale nippone de Matsumoto.
«J'ai eu la sensation de réaliser un rêve en conduisant à nouveau un orchestre», a commenté cet artiste adulé en son pays comme à l'étranger, lors d'une conférence de presse au cours de laquelle il n'a pu contenir son émotion.
Seiji Ozawa doit faire son grand retour en public dans cette même ville de la préfecture de Nagano lors du Saito Kinen Festival les 5, 6, 8 et 9 septembre. Il s'agira alors de ses premiers concerts depuis plus de six mois.
Alternant entre sourires et larmes, Seiji Ozawa a précisé qu'il devait revêtir un nouveau costume de chef d'orchestre, après avoir perdu 15 kilogrammes à cause de sa maladie.
«Ma vraie force physique n'est pas encore revenue», a-t-il avoué.
«Je suis maigre et je ne peux manger davantage, mais aujourd'hui débute pour moi une deuxième vie», a-t-il confié.
Cet ancien assistant des immenses Herbert von Karajan et Leonard Bernstein avait prévenu en janvier dernier qu'il devait subir un traitement contre un cancer de l'oesophage, détecté de façon précoce selon ses médecins, et qu'il devait par conséquent renoncer aux représentations pendant une durée évaluée à six mois.
Il a annulé depuis toutes ses prestations mais prévoit désormais de tenir la baguette au Carnegie Hall de New York le 14 décembre, même s'il ne participera pas à une série de prestations initialement annoncées le même mois en Europe.
«Je vais faire mon travail à mon rythme», a précisé M. Ozawa.