La perturbation du trafic aérien en Europe, cause de l'annulation de la violoniste Nicola Benedetti hier soir, affecte une partie de notre programmation musicale de la semaine.

On sait déjà que Pinchas Zukerman remplace Kent Nagano au pupitre de l'OSM ce soir à Ottawa. À Montréal, plus précisément en ce qui concerne le «grand concert annuel» du Nouvel Ensemble Moderne de Lorraine Vaillancourt demain, 20 h, salle Claude-Champagne, les Quatre chants sur des poèmes d'Anna Akhmatova de György Kurtág sont retirés du programme en raison de l'impossibilité de la soprano russe Natalia Zagorinskaya d'être à Montréal. L'oeuvre sera remplacée par Corrente de Magnus Lindberg. Les trois autres oeuvres de Kurtág sont maintenues, ainsi que Circuits III de Serge Garant et les Fünf Sternzeichen de Karlheinz Stockhausen.

William Dongois, virtuose français du cornet à bouquin étant lui aussi dans l'impossibilité de faire le voyage, le concert qu'il devait donner demain à Québec avec les Boréades est annulé. Par contre, les Boréades maintiennent leur concert de jeudi, 20 h, à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours. Adrian Butterfield, violoniste britannique, lui-même dans l'impossibilité de retourner dans son pays, sera le soliste du concert dans des pages de Picchi, Cavalli, Marini, Rossi et autres. Le reste du programme est inchangé.

Par ailleurs, le concert des Violons du Roy annoncé pour samedi, salle Claude-Champagne, est reporté au 14 juin. Cette fois, c'est le virtuose de la flûte à bec Maurice Steger qui ne peut être à Montréal.

Chopin aux JMC

Jeudi débute à la Maison des JMC le petit Festival Chopin (quatre jours, six pianistes) marquant le bicentenaire du compositeur. Ce soir-là, 19 h 30, Angela Cheng jouera les 24 Préludes op. 28, les Ballades opp. 23 et 52 et quatre Nocturnes.

Vendredi, même heure: Wonny Song dans un programme varié comprenant la Polonaise-Fantaisie, la Berceuse, la Barcarolle et le rare Allegro de concert.

Samedi, deux concerts. À 14 h 30: Concerto no 1 en «version de chambre» par Ian Parker et le Quatuor à cordes Cecilia. À 19 h 30: récital varié de Richard Raymond comprenant Andante spianato et Grande Polonaise brillante, Scherzo op. 31, Valses, Impromptus.

Dimanche, deux concerts également. À 14 h: Winston Choi dans les 12 Études op. 25 et d'autres pièces. À 19 h 30: Avan Yu dans les 12 Études op.10, la Sonate op. 58 et d'autres pièces.

Dubois au Conservatoire

Bien que sans le prétexte d'un anniversaire, le Conservatoire présente jeudi, vendredi et samedi, 19h30, trois concerts consacrés à Théodore Dubois, l'auteur des Sept Paroles du Christ, né en 1837, mort en 1924. Chaque concert comprend de la musique de chambre et des mélodies. Parmi les participants: le Trio Hochelaga, les chanteurs Marc Boucher et Anne Saint-Denis, les pianistes Olivier Godin et Carole Dubois. Cette dernière est l'arrière-petite-fille du compositeur. Par ailleurs, Francis Dubois, son arrière-petit-fils, est le président d'honneur de l'événement.

Avant chaque concert, à 18 h 30: avant-propos musical animé par Louis Lavigueur.

Goethe chez Turp

Présentés par la Société musicale André-Turp, le baryton Christopher Maltman et le pianiste Graham Johnson donnent un programme de lieder sur des textes de Goethe, signés Beethoven, Schubert, Loewe, Schumann, Wolf et Brahms, dimanche, 15 h, au Conservatoire.

D'autres concerts

Le Quatuor à cordes Bozzini donne trois concerts de musique contemporaine ce soir, jeudi et vendredi, 20 h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur... Kent Nagano dirige l'OSM dans La Mer et Jeux de Debussy, Jeu de cartes de Stravinsky et la Haffner de Mozart dimanche, 14 h 30, salle Wilfrid-Pelletier... Massimo Nosetti, organiste de la basilique Santa Rita, de Turin, joue aux Saints-Anges de Lachine dimanche, 15 h.

Concours de l'OSTR

Les gagnants du 26e Concours de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, consacré aux cordes, sont Ewald Cheung, Victor Fournelle Blain et Clara Chartré, violonistes.

Le Met-radio

À la radiodiffusion en direct du Metropolitan de New York samedi, 13 h, Radio-Canada: Tosca, de Puccini, avec Patricia Racette (remplaçant Karita Mattila), Jonas Kaufmann et Bryn Terfel. Au pupitre: Fabio Luisi (remplaçant James Levine).