Le plus récent disque de l'Orchestre Symphonique de Québec et son chef Yoav Talmi est consacré à Bach, plus précisément à des orchestrations d'oeuvres du Cantor.

Le répertoire d'orgue occupe près de la moitié de ce programme totalisant 75 minutes qui s'ouvre et se ferme sur deux chefs-d'oeuvre destinés à l'instrument-roi: la très célèbre Toccata et Fugue en ré mineur BWV 565 et la Passacaille et Fugue en do mineur BWV 582. Les deux diptyques sont joués dans les orchestrations spectaculaires et très colorées de Stokowski et de Respighi, respectivement. La Toccata et Fugue version Stokowski date de 1926 et fut enregistrée par lui une demi-douzaine de fois; la Passacaille et Fugue version Respighi fut réalisée en 1930.

 

La troisième oeuvre qui retient ici l'attention est le Concerto italien BWV 971. Bach le destina à un clavecin à deux claviers. Il n'y a pas d'orchestre: l'opposition entre les deux claviers suggère les solos et tutti d'un concerto traditionnel. Yoav Talmi, qui est compositeur, pianiste aussi, en a tiré un concerto pour clavecin et orchestre tout à fait dans le style de ceux que Bach composa pour cette formation. Le claveciniste Alexander Weimann en est l'impeccable soliste.

La grande Fantaisie et Fugue pour orgue en do mineur BWV 537 est jouée ici dans l'orchestration fantaisiste, avec trilles aux cuivres et autres effets assez vulgaires, de sir Edward Elgar. Plus que chez Stokowski et Respighi, on est ici très loin de l'original. De même, on a peine à reconnaître les airs et choeurs de cantates dont Sir William Walton tira la musique du ballet de 1940 de Frederick Ashton intitulé The Wise Virgins.

Dans le genre «Bach in England», encore, l'arrangement de Gustav Holst de la Fugue pour orgue BWV 577, dite «à la gigue», est plus sobre.

Le disque est complété par le ricercar final de L'Offande musicale. Il s'agit d'une fugue à six voix, la plus ambitieuse de toutes les fugues de Bach et la seule qui soit à six voix. Talmi a choisi l'austère orchestration de Webern.

Sans posséder l'ampleur sonore et la virtuosité des grandes formations qui ont enregistré des orchestrations de Bach, comme le Philadelphia Orchestra, le Philharmonique de Los Angeles et les BBC Symphony et Philharmonic, l'OSQ signe ici un disque soigné, sans défauts et généralement agréable d'écoute.

ORCHESTRATIONS DE BACH

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC

DIR. YOAV TALMI ATMA, ACD22 570

***