Depuis des lustres, d'aucuns se formalisent du déclin vocal de Robert Allen Zimmerman: registre restreint, rimes mâchonnées. D'autres tolèrent.
Or, voilà que l'iconoclaste se remet à chanter selon des standards plus acceptables. Croyez-le ou non, Bob Dylan a choisi 10 chansons naguère fastement interprétées par feu Frank Sinatra. Les artisans de ce répertoire archi-connu sont pour la plupart associés au Great American Songbook.
Croyez-le ou non, le travail de réduction orchestrale produit des résultats probants. Le quintette de Dylan est au poste, la moquette de cordes pour grand orchestre est remplacée par les glissandos continus du pedal steel guitar, auxquels se joignent parfois des cuivres. Pour les fans de Dylan? Projet réussi. Pour les autres? Les perceptions pourraient varier entre le projet sympathique, la simple curiosité ou l'anachronisme. Dylan crooner? Eh oui.
À écouter: The Night We Called It A Day
POP
Bob Dylan
Shadows in the Night
Columbia
*** 1/2