Les chansons interprétées par Ariane Moffatt à la fin des épisodes de la télésérie Trauma ont provoqué des réactions très polarisées. Certains trouvent en effet dommage qu'Ariane Moffatt y chante essentiellement des chansons en anglais.

Ils ne seront pas plus heureux d'entendre l'album comprenant 12 de ses reprises, toutes en anglais, que ce soit du Paul Simon, du Leonard Cohen, du Dylan, du Tom Waits ou du R.E.M., tirées des deux saisons de Trauma. Et c'est vrai que c'est dommage : on aurait pu au moins y mettre Le bon Dieu de Brel, que Miss Ariane a chanté magnifiquement en fin de saison. Mais cela donne-t-il pour autant un mauvais disque? Pantoute. Il met en valeur les qualités d'interprète d'Ariane Moffatt, qu'on a tendance à moins remarquer - et sur lesquelles elle-même insiste moins - quand elle chante ses propres chansons.

Dans des arrangements dépouillés, très mélancoliques, l'album en outre le mérite d'être constitué uniquement de reprises de vraies grandes chansons peu réinterprétées (sauf l'incontournable Hallelujah de Cohen), auquel le travail d'orchestrations de Joseph Marchand et Ariane Moffatt confère une réelle cohérence : ça s'écoute bien, tout seul... mais pas trop tout seul si on ne veut pas sombrer dans la tristesse.

*** 1/2

Reprises  Ariane Moffatt  Trauma