Dès la première écoute, vous savez que vous allez écouter ce disque pour le reste de vos jours, peut-être même vous souvenir à jamais du lieu et de l'heure de cette première écoute.
Oui, c'est ce genre de disque: tout y est beau, tout y est utile. Et tout y est en montagnais.
Composé des poèmes et des musiques du poète innu Philippe McKenzie (dont Chloé Sainte-Marie avait repris deux chansons sur son bel album Je marche à toi), il donne la place qu'il mérite à un grand auteur, à la portée universelle.
Réalisé et arrangé avec respect et un goût très sûr par Réjean Bouchard, il mêle les percussions amérindiennes au piano ou au violon, le violoncelle aux harmonies vocales, la guitare ou l'accordéon, grâce à des orchestrations parfois folk, ou country, ou quasi médiévales, ou à la rythmique amérindienne.
Et je ne sais pas ce qui est le plus troublant: qu'on saisisse parfaitement le sens de ces 14 chansons, alors qu'on n'en comprend pas un mot, ou qu'on réalise que cette langue inconnue est pourtant une langue d'ici, depuis beaucoup plus que 400 ans...
À écouter: Toutes
Chanson poétique
Chloé Sainte-Marie
Nitshisseniten e Tshissenitamin
**** 1/2
GSI/Select