Tout juste de retour d'un séjour fructueux en France, où son album sortira cet automne, The Seasons a reçu une invitation de dernière minute pour se produire sur les Plaines, mardi soir, pour la fête nationale.
Pour la première fois de sa faste et jeune histoire, The Seasons chantera en français, accompagné à la guitare d'Olivier Langevin, du groupe Galaxie.
Le quatuor a traduit et modifié le texte de sa chanson The Fences « dans un contexte de la Saint-Jean », explique Julien Chiasson, depuis sa maison de Québec, avec son frère Hubert.
Le quatuor partagera également la scène avec Alex Nevsky et Louis-Jean Cormier pour leurs titres respectifs Les Coloriés et L'ascenseur. « Nous allons faire une reprise d'Offenbach de Promenade sur mars », ajoute Hubert.
« C'est une première sur les Plaines et une première en français », souligne son frère aîné. La chanson The Fences sera de circonstance pour la fête nationale, où les groupes anglophones ne sont pas toujours les bienvenus.
« Le texte de The Fences parle de se protéger et d'établir des barrières. Le personnage décide de les laisser tomber et d'aller de l'avant. »
Il y a longtemps que The Seasons cherchait l'occasion idéale pour chanter en français. « Nous avons eu des offres des radios, mais c'était pour des raisons commerciales et nous aimions plus ou moins cela », explique Hubert.
De retour d'Europe
The Seasons est de retour de France, où il a notamment participé au Printemps de Bourges. Le quatuor - composé aussi du batteur Rémy Bélanger et du bassiste Samuel Renaud - a signé un contrat avec la maison française BMG Rights Management, qui lancera à l'automne son album Pulp - vendu à 20 000 exemplaires depuis sa sortie ici il y a un an - dans six pays européens, soit la France, la Belgique, la Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
« Nous avons passé un mois en Europe. C'est la première fois qu'on y allait et qu'on quittait la maison aussi longtemps. Une épreuve positive ! », explique Julien Chiasson.
« Nous avons fait beaucoup de premières parties, de spectacles et de promo. On va y retourner pour la sortie de l'album. C'est un bon début », poursuit Hubert.
The Seasons a également eu la chance de « boire des coups » et de fraterniser avec le groupe Théodore, Paul et Gabriel. Il a aussi enregistré une chanson en studio avec la chanteuse Mai Lan (aussi représentée par BMG France), que The Seasons avait rencontrée à Los Angeles lors d'un autre défrichage de territoire fructueux.
« On a écrit une chanson ensemble et on va sans doute la sortir », annonce Hubert.
Cap sur un nouvel album
The Seasons demeure très actif également de son côté de l'Atlantique. Le groupe de Québec annoncera aujourd'hui une tournée de 22 dates de Gaspé à Mont-Laurier en passant par Magog et Havre-Saint-Pierre. Il lancera également un nouvel extrait intitulé Whatever.
« On fait quelques festivals, mais on veut se concentrer sur la production de musique, indique Julien. On a déjà plein de nouvelles chansons écrites en tournée, mais on a besoin de prendre du temps sans avoir de pression. »
« Une grosse décision à prendre, renchérit Hubert. Mais à la base, nous sommes des créateurs et on aime composer de la musique. »