La chanteuse Jann Arden a présenté ses excuses à la ville d'Oshawa, en Ontario, après avoir déclaré qu'elle se trouvait «au milieu de nulle part».
L'artiste de 49 ans a connu quelques jours difficiles après avoir été expulsée d'un train de Via Rail, dimanche matin, parce qu'elle était accompagnée de son petit chien, Midi.
Arden s'était ensuite tournée vers Twitter pour se plaindre de la situation, écrivant qu'elle avait passé quatre heures et demie à Oshawa avant de louer une voiture pour se rendre à Ottawa, où elle devait se produire.
Mardi, la chanteuse a utilisé à nouveau son clavier d'ordinateur pour s'excuser, indiquant avoir simplement utilisé une expression et précisant qu'elle-même habite «au milieu de nulle part en Alberta».
Arden a utilisé son compte Facebook pour s'expliquer davantage sur l'incident. Elle a affirmé qu'elle appréciait voyager avec son chien parce qu'il rend la vie de tournée agréable. Elle a ajouté que Midi l'accompagne dans tous les hôtels qu'elle visite en tournée et qu'il a pris l'avion 175 fois.
Elle a assuré qu'elle ne s'attendait à aucun traitement spécial, mais qu'elle croyait que les employés du train savaient qu'elle avait son chien avec elle. Elle ignorait que cela posait un problème jusqu'à ce qu'on l'approche, lui offrant soit de descendre du train ou de mettre son chien dans une «vieille cage». Elle a choisi de descendre.
«Honnêtement, je ne savais pas où l'on m'avait déposée. Quand j'ai dit «au milieu de nulle part», ce n'était pas pour insulter les bonnes gens d'Oshawa, a-t-elle écrit. Si vous aviez vu la gare et l'endroit où elle est située, vous sauriez exactement de quoi je parle.»