Il y a quelques années, des chansons emblématiques du post-punk et de la musique alterno des années 80 ont été reprises en bossa nova par Nouvelle Vague. Avec succès.
Des Argentins semblent avoir trouvé l'idée assez bonne pour la reprendre à leur compte et faire subir un traitement semblable à Pink Floyd. Les adaptation flirtent parfois avec la bossa, mais surtout avec le easy listening.
De planantes, enfumées et tendues, des chansons comme Money, Shine On You Crazy Diamond ou Time deviennent des bluettes un brin mélancoliques chantées par une voix jolie, mais sans aspérité. Dépouillée de son incroyable envolée vocale impudique frôlant le cri, The Great Gig In the Sky devient quant à elle un chanson parfaitement anodine.
Contrairement à Nouvelle Vague, pour qui l'envie de faire un disque confortable n'entrait pas en contradiction avec la possibilité d'offrir des interprétations senties, on a le sentiment que ce Pink Floyd passé à la moulinette chill out (avec bruits de vagues à l'appui) n'est conçu que pour meubler l'espace sonore de cafés sans personnalité ou de restaurants sans imagination. Le bon côté de l'affaire: ce disque rappelle combien on a aimé les vrais disques de Pink Floyd.
---------------------------------
* *
LAZY
Floyd: A Chillout Experience