L'Américain James Levine, chef d'orchestre et directeur musical du Metropolitan Opera de New York, a été opéré avec succès pour une tumeur maligne au rein, a indiqué mardi son porte-parole.
«Les médecins ont indiqué que l'opération chirurgicale (qu'il a subi) était complètement curative et qu'il n'avait pas besoin d'autre traitement», a indiqué son porte-parole Mark Volpe, citant le frère du chef d'orchestre Tom Levine.
James Levine, 65 ans, qui dirige aussi l'orchestre de Boston (Massachusetts, nord-est), a été hospitalisé le 15 juillet et a subi «une opération au rein droit pour éliminer une tumeur», a précisé le porte-parole.
Les médecins ont «déterminé qu'elle (la tumeur) était maligne, mais très petite et confinée à la zone centrale de son rein droit», a indiqué Mark Volpe, en ajoutant qu'elle avait été «extraite».
«Heureusement, comme la tumeur a été découverte assez tôt, elle n'a pas pu s'étendre à des tissus proches, des vaisseaux ou des nodules lymphatiques», a souligné le porte-parole, citant toujours Tom Levine.
James Levine, qui a quitté l'hôpital le week-end dernier, se rétablit chez lui, il a un bon moral et espère reprendre sa baguette de chef d'orchestre pour la saison 2008-2009 qui débute, a ajouté M. Volpe.