Un éditeur indépendant britannique s'est engagé mercredi à publier le mois prochain un roman consacré à la plus jeune épouse du prophète Mahomet, malgré la controverse suscitée aux États-Unis et en Serbie.
L'éditeur Gibson Square, déjà connu pour avoir publié des oeuvres controversées comme Blowing Up Russia d'Alexandre Litvinenko, a estimé «impératif» d'offrir au public Le joyau de Médine (The Jewel of Medina), de la journaliste et auteur américaine Sherry Jones.
L'éditeur américain Random House avait renoncé en août à publier le roman, par crainte qu'il n'offense certains membres de la communauté musulmane.
L'oeuvre avait déjà été retirée de la vente en Serbie à la suite des protestations de la communauté musulmane locale.
Mais Martin Rynja, de Gibson Square, a estimé que «dans une société ouverte, il devait y avoir un accès ouvert aux oeuvres littéraires, peu importe les craintes». «En tant qu'éditeur indépendant, nous estimons que nous ne devons pas avoir peur des conséquences d'un débat», a-t-il ajouté.