De ses origines géorgiennes, l'écrivaine française Kéthévane Davrichewy peut se réjouir d'avoir trouvé matière à inspiration à un nouveau roman passionnant qui évoque les révoltes caucasiennes de la fin du XIXe siècle.
Joseph, son arrière-grand-père paternel né à Gori, a grandi aux côtés d'un autre Joseph qu'on surnomme Sosso, et qui deviendra nul autre que le redoutable Staline.
Tout le monde est frappé par leur ressemblance; eux se détestent. Jaloux de l'attention accordée par son père à Sosso, Joseph ne soupçonnera que bien plus tard un éventuel lien de sang. Au fil des ans, les deux Joseph se perdent de vue puis se retrouvent, avec toujours autant d'animosité.
Durant ses études, Joseph sera envoyé à Paris par son père, soucieux de l'éloigner des foyers d'insurrection. Il se retrouvera ironiquement «dans la plus grande pépinière de révolutionnaires».
Son arrière-petite-fille n'intervient qu'à quelques rares reprises dans le roman afin d'éclaircir des éléments de son enquête, mais de nombreuses questions subsistent sur Joseph.
C'est qu'au-delà d'avoir cherché à déchiffrer un héritage familial étroitement lié à l'histoire, l'auteure tient malgré tout, et parvient, à laisser à son aïeul la part de mystère qu'il a pris soin de préserver.
* * * 1/2
L'autre Joseph. Kéthévane Davrichewy. Sabine Wespieser, 276 pages.