Ariel Auvinen n'est pas un ange gardien comme les autres: maladroit et malchanceux, il parvient à semer la pagaille même dans les vies les mieux rangées. Si bien que son nouveau protégé, un homme «en tous points respectable» à qui il en fait voir de toutes les couleurs, finit par se demander si le diable n'est pas à ses trousses...
Malgré toute sa bonne volonté, l'ange multiplie les gaffes, plus invraisemblables et hilarantes les unes que les autres - au grand plaisir du lecteur.
Cette succession de catastrophes finit pourtant par attirer l'attention de Satan, qui propose à Ariel de changer de camp.
On s'attend au pire, mais le ton promet une fin heureuse. On ne sera pas déçu. Drôle et divertissant, ce récit à l'humour noir du prolifique écrivain finlandais (auteur de plus d'une trentaine de romans) s'inscrit dans la veine des histoires cocasses et fantaisistes de l'Allemand David Safier (Maudit karma).
Et nous offre, du même coup, une incursion captivante dans les traditions et les superstitions de la Finlande. À découvrir.
* * * 1/2
Les mille et une gaffes de l'ange gardien Ariel Auvinen, Arto Paasilinna, Denoël, 212 pages.