Millenium, après avoir connu deux vies au cinéma (en Suède et aux États-Unis), est maintenant adapté en bande dessinée. Ce n'est pas la première fois que le neuvième art s'intéresse à l'oeuvre de Stieg Larsson.
Denoël a publié il y a quelque temps Stieg Larsson avant Millenium qui mettait en images des textes qui racontent le contexte sociopolitique duquel le romancier s'est inspiré pour sa trilogie.
L'adaptation de l'enquête-choc de Mikael Blomkvist - avec et sur Lisbeth Salander - sera découpée en six tomes.
Dès le premier, tout juste paru ici, on constate que le scénariste (Sylvain Runberg) donne des indices précoces de l'horreur que le tandem découvrira peu à peu à travers des images fortes (signées Homs). Craignait-il que le lecteur ne se lasse des dialogues?
On a, bien sûr, l'impression qu'il manque bien des détails à cette transposition qui avance à la vitesse de l'éclair. Il faut cependant admettre que le scénariste a tout de même la main heureuse. Le dessinateur, moins.
Ses compositions sont intéressantes, mais les faciès ont parfois des traits et des expressions gamins qui détonnent dans l'univers glauque et retors de Millenium que la mise en couleur, souvent verdâtre, rend bien.
Ceux qui ont dévoré les romans ne gagnent pas grand-chose avec cette adaptation. Les autres découvriront un récit sordide, mais passionnant.
* * *
Millenium T. 1. Runberg & Homs. D'après Stieg Larsson. Dupuis, 64 pages.
