Alors que The Eagle de Kevin Macdonald et I Am Number Four de D.J. Caruso arrivent sur nos écrans, les romans desquels ils ont été inspirés font l'objet d'une réédition en français.
Ainsi, The Eagle de Rosemary Sutcliff devient L'aigle de la 9e légion (Gallimard Jeunesse); tandis que Numéro Quatre, de Pittacus Lore (Flammarion Québec) fait une première apparition dans les librairies francophones.
Le premier a été écrit en 1954 et suit un centurion et son esclave à la recherche de l'aigle doré qui servait d'étendard à la 9e légion romaine, disparue au IIe siècle au nord de l'Angleterre.
Le second, résolument contemporain, suit de jeunes extraterrestres envoyés sur Terre par leurs parents au moment où leur planète était détruite par une race ennemie... qui ne lâche pas prise. Deux histoires écrites pour les ados, mais adaptées au cinéma pour un plus vaste public.