Voici les dix romans étrangers qui ont fait vibrer nos journalistes en 2017. Des auteurs reconnus, de nouvelles voix, des valeurs sûres et plusieurs découvertes qui vous donneront, nous l'espérons, le goût de lire.
L'art de perdre, Alice Zeniter, Flammarion
Le parcours d'une famille kabyle bouleversée par la guerre d'Algérie. Une leçon d'histoire sans vainqueurs qui instruit et bouleverse à la fois. - Éric Clément
Cette chose étrange en moi, Orhan Pamuk, Gallimard
Un Pamuk aux airs de Dostoïevski. Une histoire de résilience et de persévérance, avec Istanbul et les troubles séculaires de la Turquie en toile de fond. - Éric Clément
Les furies, Lauren Groff, Éditions de l'Olivier
Lotto et Mathilde, deux jeunes adultes issus de milieux différents, traversent bien des tempêtes. Mais se connaissent-ils vraiment? En parallèle, une chronique de la vie new-yorkaise dans les années 90. - Nathalie Collard
Underground Railroad, Colson Whitehead, Albin Michel
Un roman qui raconte, en évitant les clichés, l'histoire d'esclaves ayant bénéficié d'un réseau clandestin pour fuir leurs propriétaires vers le Canada ou les États nordistes. Captivant du début à la fin. - Nathalie Collard
L'ordre du jour, Éric Vuillard, Actes Sud
La Seconde Guerre mondiale par le prisme du capitalisme sauvage, Prix Goncourt 2017. Glaçant. - Chantal Guy
Les égarés, Lori Lansens, Alto
Une randonnée en montagne qui vire mal. Une histoire de famille, d'amour et d'amitié qui secoue. Un récit haletant qui remue jusqu'à la toute dernière page. - Josée Lapointe
image fournie par Albin Michel
Underground Railroad
Ör, Auđur Ava Ólafsdóttir, Zulma
Un homme solitaire de 49 ans qui n'attend plus rien de la vie décide de mettre fin à ses jours. Dans ce roman merveilleux qui suscite la réflexion, l'auteure de Rosa candida parle avec sensibilité de la difficulté d'être un homme aujourd'hui. - Josée Lapointe
Homo sapienne, Niviaq Korneliussen, La Peuplade
Un roman-choc sur la jeunesse groenlandaise, écrit par une jeune auteure de 27 ans dans une langue crue et perçante. Dépaysant et décapant. - Josée Lapointe
Attachement féroce, Vivian Gornick, Rivages
À mi-chemin entre l'autobiographie et le roman, ce livre publié en anglais en 1987 nous arrive enfin en traduction française. L'auteure, une journaliste, y raconte sa relation intense avec sa mère. - Nathalie Collard
Les fantômes du vieux pays, Nathan Hill, Gallimard
Premier roman ambitieux et réussi qui brosse un portrait sombre de l'Amérique de la seconde moitié du XXe siècle. Écrit par un membre de la génération X qui sait manier l'humour. - Nathalie Collard
image fournie par Zulma
Ör